Lee Kuei-shien - AA. VV. Traducción de Khédija Gadhoum. Khédija Gadhoum Poesía
Cuadernos del laberinto, 2017 ISBN: 9788494716096 Idioma: español
La literatura taiwanesa y, especialmente su poesía, goza en toda Asia de un reconocimiento mayúsculo. Sin embargo podemos afirmar que en nuestro país es una gran desconocida, a pesar de que España colonizó el norte de Taiwán en el siglo XVII.
Gracias a esta antología el lector podrá descubrir la colosal riqueza de esta poesía, cargada de amor a la patria, de naturalismo y de un descarnado reflejo de la vida moderna oriental. Además cuenta con el valor añadido de que el antólogo, Lee Kuei-shien, es uno de los escritores mundialmente más prestigiosos, incluso ha sido nominado en tres ocasiones al Premio Nobel de Literatura.
Sin duda alguna, este anaquel es un acercamiento certero para aquellos que desean conocer la poesía contemporánea taiwanesa.
Por adopción: Autores en otras lenguas que poseen una relación vital con el mundo iberoamericano.
Khédija Gadhoum es tunecina-estadounidense. Es doctora en Literatura y Cultura Latinoamericanas por la Ohio State University. Actualmente, es profesora de español, consejera de estudios internacionales y supervisora del programa de portugués en el Department of Romance Languages de la University of Georgia, en Athens, Georgia.
Participó y presentó en varios congresos y seminarios nacionales e internacionales sobre literatura y cultura latinoamericanas. Además de la labor académica, se dedica a la poesía y la fotografía.
Sus poemas han aparecido -o están por aparecer- en Afro-Hispanic Review, Negritud: Journal of Afro-Latin American Studies, Ediciones Torremozas, Ámbitos Feministas, The South Carolina Modern Language Review, Dos orillas: El Estrecho de Gibraltar – Frontera Literaria, Feministas Unidas, Inc., Humanismo Solidario: Poesía y compromiso en la sociedad contemporánea, Tus Letras Escritas, Letras como Espada, Ærea: Revista Hispanoamericana de Poesía, JoLLE@UGA: Journal of Language and Literacy Education y Cuadernos del Laberinto.
Libros:
• más allá del mar: bibènes. Editorial Cuadernos del Laberinto, Madrid, 2016.
• celosías en celo. Ediciones Torremozas, Madrid, 2013.
Reseñas y entrevistas:
• Irreverentes.org. “Entrevista: más allá del mar. bibènes de Khédija Gadhoum”, (December, 1, 2016).
• Un Rincón Apartado. El baúl de los libros. Entrevista por Manuel, (September, 29, 2016).
• Poetas, Versos y Poesía. Revista Literaria. “Descubrimientos: Khédija Gadhoum”, (September, 23, 2016).
• Radio Nacional de España. “Entrevista & Reseña de más allá del mar. bibènes”, Miguel Ángel de Rus (June, 4, 2016).
• Feministas Unidas: “Reseña de celosías en celo”, Elena Madrigal, (Fall 2104 Vol. 34.2, p. 17).
• El Librepensador: “Celosías del recuerdo”, José Sarria Cuevas, (Zaragoza, May, 11, 2014).
– Lee Kuei-shien, ed. Anthology of Formosa Poetry Tamsui 2016 (Edición del II Festival Internacional de Poesía de Formosa, en mandarin, inglés y español). Tamsui, Taiwan, 2017.
– Me gusta la Navidad: Antología de poesía navideña contemporánea. Cuadernos del Laberinto. Madrid, 2016.
– ÆREA: Revista Hispanoamericana de Poesía. Santiago de Chile. Número 10. Año X. Segunda Época, 2016 (pp. 402-405).
– Remedios Sánchez García. Humanismo Solidario: Poesía y compromiso en la sociedad contemporánea. Visor Libros, Madrid, 2015.
o Humanismo Solidario
o El País: “La poesía es otra vez un arma cargada de futuro”, Winston Manrique Sabogal (20 de enero, 2015).
• XIII Festival Internacional de Poesía, Garanada, Nicaragua, (12-18 de febrero, 2017).
• II Formosa International Poetry Festival, Tamsui, Taiwan, (1-7 de septiembre, 2016).
Finalista en concursos de poesía:
• XLVI Concurso Internacional de Poesía y Narrativa “La importancia de la palabra”. Instituto Cultural Latinoamericano & Editorial Aries. Junin-Buenos Aires, Argentina, 2015. (Mención honorable y medalla).
• I Certamen de Poesía “Primavera”. Letras como Espada, Madrid, 2015.
• I Concurso Internacional de Aforismos. Tus Letras Escritas. Ediciones con Talento – Talento Comunicación, Madrid, 2015.
• IV Certamen Internacional de Literatura “Ensueños”. Latin American Intercultural Alliance (L.A.I.A). New York, 2014.
Las cookies son pequeños archivos de texto que pueden ser utilizados por los sitios web para hacer más eficiente la experiencia del usuario. La ley establece que podemos almacenar cookies en su dispositivo si son estrictamente necesarias para el funcionamiento de este sitio. Para todos los demás tipos de cookies necesitamos su permiso. Este sitio utiliza diferentes tipos de cookies. Algunas cookies pertenecen a servicios de terceros que aparecen en nuestras páginas.
Las cookies necesarias ayudan a que un sitio web sea utilizable al habilitar funciones básicas como la navegación por páginas y el acceso a áreas seguras del sitio web. El sitio web no puede funcionar correctamente sin estas cookies.
Las cookies de marketing se utilizan para rastrear a los visitantes en los sitios web. La intención es mostrar anuncios relevantes y atractivos para el usuario individual y, por lo tanto, más valiosos para los editores y anunciantes de terceros.
Las cookies de análisis ayudan a los propietarios de sitios web a comprender cómo interactúan los visitantes con los sitios web al recopilar y reportar información de manera anónima.
Las cookies de preferencia permiten que un sitio web recuerde información que cambia la forma en que el sitio web se comporta o se ve, como su idioma preferido o la región en la que se encuentra.