Toti Martínez de Lezea

Escritora y traductora titulada de inglés, francés y alemán. Vive en Larrabetzu, pequeña población vizcaína. Está casada, tiene dos hijos y una nieta. 1978 Funda el grupo de teatro Kukubiltxo en compañía de su marido y ambos colaboran en él durante cinco años. 1983/84 Escribe, dirige y realiza 40 programas de vídeo para el Departamento de Educación del Gobierno vasco. Durante ese mismo año escribe dos libros para el mismo Departamento sobre leyendas vascas y actividades teatrales e imparte cursillos a profesores e inspectores de educación. 1985 Crea, escribe, dirige y realiza para ETB una serie de 13 programas para niños pequeños. 1986 Recopila y escribe EUSKAL LEYENDAK / LEYENDAS VASCAS, libro publicado por la Editorial Erein. 1986-1992 Crea, escribe y dirige para ETB-1 1.300 programas dirigidos a niños y jóvenes. 1992 Vuelve a su actividad de traductora. 1998 La Editorial Ttarttalo publica su primera novela La Calle de la Judería, que narra la vida de una familia judeoconversa de Vitoria en el siglo XV. 1999 La Editorial Ttarttalo publica Las Torres de Sancho, basada en la época de Sancho III el Mayor de Navarra en el siglo XI. 2000 La Editorial Ttarttalo publica La Herbolera, documentada en la caza de brujas de Durango, Vizcaya, en el año 1500. 2001 La Editorial Ttarttalo publica Señor de la Guerra, ambientada en la lucha de bandos en el País Vasco y la quema de Arrasate-Mondragón en 1448. 2002 La Editorial Maeva publica en abril, La Abadesa, que narra la vida de una hija ilegítima de Fernando el Católico con una mujer de Bilbao. 2002 La Editorial Erein re-edita en abril Leyendas de Euskal Herria en un nuevo formato y con nuevas ilustraciones. 2002 La Editorial Anaya publica en marzo su primera novela dirigida a un público juvenil, El mensajero del rey, con el viaje a Marruecos del rey Sancho VII el Fuerte de Navarra en el año 1199 como fondo. 2202 La Editorial Ttarttalo publica en noviembre Los hijos de Ogaiz, una novela ambientada en el siglo XIV en Estella, la época de la peste negra. 2003 La Editorial Maeva publica en marzo La voz de Lug, novela ubicada en la época de las guerras astur-cántabras en el siglo I a.C. 2003 La Editorial Anaya publica en octubre La hija de la luna, novela juvenil que trata del juicio de las brujas de Zugarramurdi. 2003 La Editorial Maeva publica en octubre La Comunera, novela ambientada durante la guerra de las Comunidades de Castilla en la primera mita del siglo XVI. 2004 La Editorial Maeva publica en octubre El verdugo de Dios, historia que transcurre en el siglo XIII, en el Camino de Santiago por Navarra. 2004 La Editorial Erein publica en diciembre Hautsi da katea, novela editada en euskara que narra la historia de una familia de Sara durante la revolución francesa, a finales del siglo XVIII. 2004 La Editorial Maeva publica en abril Los grafitis de mamá, monólogo de un ama de casa en clave de humor. 2005 Dirige una exposición interactiva con actores en la Casa del Cordón de Vitoria-Gasteiz basada en la recreación de un palacio del siglo XV-XVI en la que el visitante puede “ver” la forma en la que vivían sus moradores originales. 2005 La Editorial Erein publica en junio la versión castellana de Hautsi da katea, La cadena rota y La chaîne brisée en francés. 2005 La Editorial Maeva publica en noviembre A la sombra del templo, historia que transcurre en Vitoria-Gasteiz en el año 1522 cuando Adriano de Utrecht fue nombrado Papa hallándose en esta ciudad. 2006 La Editorial Erein publica en abril un ensayo titulado “Sorginak” en su versión en euskara y “Brujas” en la de castellano. 2006 La Editorial Ttarttalo publica en noviembre La brecha, novela ambientada en la quema de Donostia-San Sebastián por las tropas aliadas inglesas y portuguesas en 1813. 2007 La Editorial Maeva publica en noviembre El Jardín de la Oca, historia ambientada en el siglo XIII en el Camino de Santiago. 2008 La Editorial Alfaguara publica en abril Muerte en el Priorato, una novela no-histórica dirigida a lectores de 12 a 14 años de edad. 2008 La Editorial Erein publica en junio, en una edición en euskera y otra en castellano, Nur y el Gnomo Irlandés, un libro para niños de 7 a 10 años de edad. 2008 La Editorial Maeva publica en octubre Placeres reales, un divertimento sobre el sexo de los reyes, aderezado con recetas de cocina afrodisíacas y poesía erótica. 2008 La Editorial Erein publica en noviembre la novela La flor de la Argoma, cuya historia está ambientada en Oñate a mediados del siglo XIX, durante la 3ª guerra carlista. 2009 La Editorial Erein publica en abril, en una edición en euskera y otra en castellano, Nur y la selva misteriosa, un libro para niños de 7 a 10 años de edad. 2009 La Editorial Suma de las Letras publica en mayo un libro de relatos, Perlas para un collar. Judías, moras y cristianas en la España medieval, que ha sido escrito con Ángeles de Irisarri, a razón de quince narraciones cada una. 2009 La Editorial Erein publica en diciembre, la tercera entrega de la serie Nur dirigido a niños de 7 a 10 años. Ha sido traducida al euskera, francés, alemán y portugués. Habitualmente colabora con diferentes medios de comunicación escritos y da charlas en Universidades, asociaciones culturales y centros educativos.

Fuente: martinezdelezea.com