Cine y literatura, de Pere Gimferrer
Cine y Literatura – Seix Barral, 1999
“Cine y literatura es un clásico de Pere Gimferrer escrito en los años 70 y publicado a principios de los 80. El hecho de haber sido escrito en los años 70 no es una cuestión baladí porque hay múltiples referencias a los cineastas modernos del momento, Antonioni, Bergman o el mismo Vin Benders. La idea de Gimferrer es demostrar que a pesar de que el cine moderno había introducido ciertos cambios dentro del discurso cinematográfico, en realidad no hay grandes cambios desde Griffith hasta el cine moderno. La opinión de Gimferrer es que Griffith construye el lenguaje cinematográfico siguiendo el modelo literario de Dickens en el siglo XIX y prácticamente en 100 años no se han producido grandes cambios desde Griffith hasta ahora. La intención de Gimferrer es mostrar que por el contrario el lenguaje literario frente al lenguaje cinematografico es mucho más rico y complejo. Gimferrer establece relaciones entre teatro y cine tomando como modelos a Orson Welles y Lawrence Olivier. La idea de Gimferrer es mostrar que Welles, al adaptar la obra de Shakespeare, crea un espacio cinematográfico alternativo cosa que no logra hacer el otro director Lawrence Olivier. Gimferrer sostiene que el lenguaje literario frente al lenguaje cinematografico presenta muchas más alternativas. Admirador de los directores de la palabra como por ejemplo Mankiewicz o William Wyler o incluso George Cukor, la visión de lo que de lo que iba a ser el futuro del cine para Gimferrer es bastante pesimista y visto lo visto tenía razón."
